中文(简体)  |   English  |   한국어  |   中文(繁體)
第二回江蘇発展大会「無錫への旅」及び第四回全世界錫商大会は開催
2019-05-23
 

  初夏の節、万物は青々と茂っている。太湖の畔に、有識者たちは集う。5月21日、第二回江蘇発展大会「無錫への旅」及び第四回全世界錫商大会は盛大に開催された。今回の大会は「高度発展に焦点を当て、新無錫の建設に力を入れる」をテーマとし、国内外600名以上の現地有識者、錫商の代表者及び特別ゲストを、江南盛地である無錫に引き寄せ、地元愛と友情の大会を共催した。

 十二回全国人民政治協商会議副主席、十一回全国工商聯合会主席・王欽敏氏は会議に出席し祝辞を述べ、また「錫商eホーム」の運営開始を発表した。省委員会の常務委員、市委員会の書記・李小敏氏は『提携して江南盛地・無錫の明るい明日を創出』と題する基調講演をした。

 省人民代表大会常務委員会副主任、省工商聯合会主席・許仲梓氏、劉済民氏、洪錦炘氏等の指導者、省委員会統一戦線部常務副部長・李国華氏、市人大常務委員会主任・徐一平氏、市政治協商会主席・周敏煒氏、委員会副書記・徐劼氏は大会に出席した。市長・黄欽氏は司会をした。

 「おかえりなさい!」と李小敏氏は650万以上の故郷人民を代表し、遠路はるばるやってきた親友たちに熱烈な歓迎を示した。今回の大会は無錫の百姓に期待され、無錫から国内外へ赴いた人々に期待され、「天下の無錫人」全員に期待されている。この期待があるのは、人々が「無錫人」としての誇りを持ち、足元にあるこの伝説を受け継ぎ、希望に満ちる土地に誇りを持っているから。我々はこの土地で生まれ、或いはここから発足し、ここで育ち、ここで学び、ここで働き、ここで出世し、無錫という江南盛地への慕わしい思いは記憶と血脈に刻まれていると、彼は語った。

 李小敏氏は来場者にここ数年にわたる無錫の経済社会発展の新しい成長と新しい成果を重点的に紹介した。ここ数年、市全体は習近平主席による新時代中国特色社会主義思想を指向とし、力と思いを一つにし、知恵を出し力を合わせ、重責を担いながら成長し、難点・難関を克服し、無錫の高度発展の新局面を打開した。無錫は揺るぎなく産業強市の主導戦略を実施し、実体をもとに、製造を根本に、新世代の情報技術産業、知能化製造と現代化のサービス業を統合・発展させ、主体的にデジタル経済、枢軸経済と本部経済を育成し、安定しながら向上し、向上しながら品質を高めるという良き勢いを保っている。無錫は着実に革新駆動核心的戦略を実施し、「太湖人材計画」およびその改善策を縦向きに推進し、力強く革新型企業を育成し、技術革新能力を明らかに向上させている。無錫は主体的に長江デルタの一体化発展に溶け込み、無錫・江陰と無錫・宜興の一体化発展を力強く推進し、主体的に都市「デュアルコア」連動発展の新しい仕組みを構築し、都市部と農村部をますます美しくし、発展の質をますます高めていく。無錫は民生改善の保障に力を入れ、高度な幼児教育資源、高度な教師陣、労働に相応しい所得、高度な医療資源、高度な住居資源、高度な養老資源、貧困層向けの扶養といった目標に向けて弛まずに努力し、人民の生活の質を引き続き高めている。これらの成果と栄誉の取得に、市全体の心血と努力が凝集しており、「天下の無錫人」全員からの支持と奉仕も欠かせない。提携して推進することがあるこそ、古韻に富む江南盛地は、新時代のメロディを詠っている。

 「未来を見渡し、高遠なる志を心に、江南盛地の青写真を広げる。」現時点では市全体が「経済の強く、百姓の豊かで、環境の美しく、社会素養の高い」新無錫建設に力を入れており、明日に向けて無錫という江南盛地では、産業技術がより勃興になり、全面的に自主制御可能な現代化産業システムと産業技術革新システムを構築し、国内一流で国際的影響力のある現代化産業高地、技術革新高地と人材発展高地になる見込みである。都市部と農村部がより繁栄になり、「デュアルコア」連動発展の仕組みを形成し、全国的総合交通枢軸都市を建設し、山水特質・湖湾特色・川沿特徴のある長江デルタ現代化国際化地域の中心都市を構築する。民生・福祉はより豊穣になり、山紫水明の自然環境を保ち、知能化、簡便、清潔かつ快適な居住環境を整え、安全・安定・文明・調和の社会環境を醸し、公開・透明・公平・正義の法治環境を築き、市民の精神的生活をより充実にし、物質的生活をより充足にする。「近い未来、世界の仕組みにおける無錫、現代化形態における無錫、高度発展を引率する無錫は世の中の注目を浴び、‘私の無錫’ は更に強大になると確信している!」と李小敏は語った。

 
「中国無錫」政府ポータルサイトの著作権声明      サイトマップ     私たちへのご連絡

Copyright © 2011 The City of Wuxi All right reserved. ICP Certificate No. 09024546